Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: battery charger
...voltage not exceeding 50 V DC and a power output not exceeding 50 W solely for direct use as
battery chargers
in systems with the same voltage and power characteristics originating in or consig
...stałego oraz mocy wyjściowej nieprzekraczającej 50 W, przeznaczonych wyłącznie do bezpośredniego
ładowania akumulatorów
w systemach o tej samej charakterystyce napięcia i mocy, pochodzących lub wys
The amounts secured by way of the provisional anti- dumping duty pursuant to Regulation (EU) No 513/2013 on imports of wafers (the wafers have a thickness not exceeding 400 micrometers) and modules or panels with a output voltage not exceeding 50 V DC and a power output not exceeding 50 W solely for direct use as
battery chargers
in systems with the same voltage and power characteristics originating in or consigned from the People's Republic of China shall be released.
Kwoty zabezpieczone w postaci tymczasowego cła antydumpingowego nałożonego zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 513/2013 na przywóz płytek (płytki, których grubość nie przekracza 400 mikrometrów) oraz modułów lub paneli o napięciu wyjściowym nieprzekraczającym 50 V prądu stałego oraz mocy wyjściowej nieprzekraczającej 50 W, przeznaczonych wyłącznie do bezpośredniego
ładowania akumulatorów
w systemach o tej samej charakterystyce napięcia i mocy, pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają zwolnione.
...voltage not exceeding 50 V DC and a power output not exceeding 50 W solely for direct use as
battery chargers
in systems with the same voltage and power characteristics.
...nieprzekraczającym 50 V prądu stałego oraz mocy wyjściowej nieprzekraczającej 50 W, wyłącznie jako
urządzenia
do bezpośredniego ładowania akumulatorów
w systemach o tej samej charakterystyce...
modules or panels with a output voltage not exceeding 50 V DC and a power output not exceeding 50 W solely for direct use as
battery chargers
in systems with the same voltage and power characteristics.
moduły lub panele o napięciu wyjściowym nieprzekraczającym 50 V prądu stałego oraz mocy wyjściowej nieprzekraczającej 50 W, wyłącznie jako
urządzenia
do bezpośredniego ładowania akumulatorów
w systemach o tej samej charakterystyce napięcia i mocy.
...voltage not exceeding 50 V DC and a power output not exceeding 50 W solely for direct use as
battery chargers
in systems with the same voltage and power characteristics’.
...prądu stałego i mocy wyjściowej nieprzekraczającej 50 W wyłącznie do stosowania bezpośrednio jako
ładowarki
do baterii
w systemach o takich samych właściwościach pod względem napięcia i mocy”.
It was argued that rather than referring to the standard, it would be more appropriate to define the exclusion on the basis of the output voltage and the power output as ‘modules or panels with a output voltage not exceeding 50 V DC and a power output not exceeding 50 W solely for direct use as
battery chargers
in systems with the same voltage and power characteristics’.
Twierdzono, że zamiast odnosić się do normy, bardziej stosowne byłoby zdefiniowanie wyłączenia na podstawie napięcia wyjściowego i mocy wyjściowej jako „modułów lub paneli z napięciem wyjściowym nieprzekraczającym 50 V prądu stałego i mocy wyjściowej nieprzekraczającej 50 W wyłącznie do stosowania bezpośrednio jako
ładowarki
do baterii
w systemach o takich samych właściwościach pod względem napięcia i mocy”.
...voltage not exceeding 50 V DC and a power output not exceeding 50 W solely for direct use as
battery chargers
in systems with the same voltage and power characteristics’.
...V i mocy wyjściowej nieprzekraczającej 50 W przeznaczone wyłącznie do stosowania bezpośrednio jako
ładowarki akumulatorów
w systemach o takiej samej charakterystyce pod względem napięcia i mocy”.
It was argued that rather than referring to the standard, it would be more appropriate to define the exclusion on the basis of the output voltage and the power output as ‘modules or panels with a output voltage not exceeding 50 V DC and a power output not exceeding 50 W solely for direct use as
battery chargers
in systems with the same voltage and power characteristics’.
Twierdzono, że zamiast odnosić się do normy, lepiej byłoby zdefiniować wyłączenie na podstawie napięcia wyjściowego i mocy wyjściowej jako „moduły lub panele z napięciem wyjściowym prądu stałego nieprzekraczającym 50 V i mocy wyjściowej nieprzekraczającej 50 W przeznaczone wyłącznie do stosowania bezpośrednio jako
ładowarki akumulatorów
w systemach o takiej samej charakterystyce pod względem napięcia i mocy”.
...voltage not exceeding 50 V DC and a power output not exceeding 50 W solely for direct use as
battery chargers
in systems with the same voltage and power characteristics.
...nieprzekraczającym 50 V prądu stałego oraz mocy wyjściowej nieprzekraczającej 50 W, wyłącznie jako
urządzenia
do bezpośredniego ładowania akumulatorów
w systemach o tej samej charakterystyce...
modules or panels with a output voltage not exceeding 50 V DC and a power output not exceeding 50 W solely for direct use as
battery chargers
in systems with the same voltage and power characteristics.
moduły lub panele o napięciu wyjściowym nieprzekraczającym 50 V prądu stałego oraz mocy wyjściowej nieprzekraczającej 50 W, wyłącznie jako
urządzenia
do bezpośredniego ładowania akumulatorów
w systemach o tej samej charakterystyce napięcia i mocy.
‘
battery charger
’ means a device which connects directly to a removable battery at its output interface;
„
ładowarka
do baterii
” oznacza urządzenie, do którego wyjścia podłącza się bezpośrednio wyjmowalną baterię;
‘
battery charger
’ means a device which connects directly to a removable battery at its output interface;
„
ładowarka
do baterii
” oznacza urządzenie, do którego wyjścia podłącza się bezpośrednio wyjmowalną baterię;
a
battery charger
. ładowarki do baterii
.
a
battery charger
. ładowarki do baterii
. battery chargers
; ładowarek do baterii
; battery chargers
; ładowarek do baterii
; Battery chargers
Ładowarki do baterii
Battery chargers
Ładowarki do baterii
SP 08 — Modernisation of moving equipment: platform truck, forklift truck, lead traction
battery charger
.
PCZ 08 – Modernizacja urządzeń logistycznych: wózek platformowy, wózek podnośnikowy,
ładowarka
trakcyjnych baterii
ołowianych.
SP 08 — Modernisation of moving equipment: platform truck, forklift truck, lead traction
battery charger
.
PCZ 08 – Modernizacja urządzeń logistycznych: wózek platformowy, wózek podnośnikowy,
ładowarka
trakcyjnych baterii
ołowianych. 
